ZVOLEN. Arabi a ich svet je názov besedy so slovenskou diplomatkou a autorkou knižných bestsellerov Emíre Khidayer, ktorú bude hostiť Krajská knižnica Ľ. Štúra vo Zvolene 11. novembra. Beseda spojená s autogramiádou sa začne o 16. h.
Emíre Khidayer (1971) vyštudovala arabistiku a islámistiku spolu s anglicistikou na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave, kde získala doktorát z arabských štúdií. Bola prvou ženou v slovenskej diplomacii pre oblasť Blízkeho východu, pracovala v nej desať rokov.
Ako diplomatka pôsobila v Egypte, Kuvajte a Iraku. V Dubaji bola konateľkou firmy v oblasti IT. Posledný rok a pol pracovala v Chartúme ako politická poradkyňa pre hlavného predstaviteľa OSN v Sudáne.
Napísala viacero odborných aj populárno-náučných článkov a kníh. Veľkým prínosom je Návrh na prepis arabských slov do slovenčiny, ktorý napísala v spoluautorstve s Edgarom Jarúnkom a ktorý je základom pre stanovovanie prepisu z arabčiny do slovenčiny.
Svoje skúsenosti, vedomosti a zážitky zo života a návštev v krajinách Blízkeho východu vložila do knižných publikácií Arabský svet – Iná planéta?(2009), Príbehy zo Sumhuramu (2010), Život po arabsky (2010) a Dubajské tajomstvá (2013). Jej knihy boli preložené do češtiny, poľštiny a angličtiny, informovala pracovníčka knižnice Zlatica Brodnianska.
