Pondelok, 27. september, 2021 | Meniny má CypriánKrížovkyKrížovky

Ušla z Arménska. Bála sa, že jej syna odvedú do vojny

Julietta Minasajan prišla na Slovensko z Arménska v roku 1993. Rozhodnutie opustiť svoju vlasť sa nezrodilo zo dňa na deň. Pomaly dozrievalo, až ostalo jediným východiskom.

Julietta Minasajan si vo Zvolene opäť hľadá prácu.Julietta Minasajan si vo Zvolene opäť hľadá prácu. (Zdroj: MILAN SUJA)

ZVOLEN. Sovietsky zväz sa začiatkom deväťdesiatych rokov začal rozpadať, ako sama Julietta pripomína: „Bol to kolos na hlinených nohách a rozpadnúť sa musel. Situácia sa zhoršovala už od roku 1991. Vo viacerých republikách vypukli občianske vojny, často bol vyhlásený výnimočný stav,“ vysvetľuje.

Po rozpade ZSSR sa situácia stávala neznesiteľnou, nočnú moru z tých čias dostávala z hlavy po rokoch aj na Slovensku. Život v neustálom nebezpečenstve. Život o hlade, bez elektriny...

Vojna

„Každý mal zbraň a robil si čo chcel. Rôzne ozbrojené skupiny sa tvárili ako osloboditelia Arménska, len nikto nevedel, čo oslobodzujú. Pohyb po ulici bol veľmi nebezpečný,“ dodáva.

Skryť Vypnúť reklamu

Vojna a hlad rozhodli. V Arménsku už ďalej nechcela žiť. Navyše sa bála, že jej syna odvedú do vojny, pretože už od trinástich rokov chlapcov registrovali do zoznamu brancov.

„Pochopila som, že musím odísť čo najskôr,“ dodáva.

Etnickí Arméni žili aj v susednom Azerbajdžane, v Náhornom Karabachu. A odrazu začali niekomu prekážať, začalo sa s vyháňaním a zabíjaním Arménov. Sused závidel susedovi, zatúžil po jeho dome. Etnické čistky sa vždy dajú niečím obhájiť, no podľa Julietty sú za všetkým peniaze. Aj keď žili v Jerevane a boje v Karabachu sa ich priamo netýkali, Arménsko bolo vo vojne a to nie je čas prosperity.

Nemohli ísť peši

Cesta z krajiny bola dobrodružná, dohodla sa s pilotom súkromného lietadla. Bolo síce v havarijnom stave, no letieť dokázalo a dopravilo ju na Ukrajinu. Tam čakala na syna, ktorého zatiaľ nechala u kamarátky. Z Ukrajiny už viedla ich cesta na Slovensko. Doteraz spomína na ponižujúci prechod hraníc, arogantné správanie ukrajinského colníka, ktorý jej po zemi rozhádzal všetky veci. Spomína na pomoc mladého vodiča zo Slovenska, ktorý ich cez colnicu previezol, pretože cez hranicu nemohli prejsť peši, ale museli cestovať autom.

Skryť Vypnúť reklamu

Rozprávanie občas preruší, aj po rokoch sú spomienky na poníženie priveľkou traumou.

Nakoniec hranicou prešli a tento okamih patrí k tým najšťastnejším v živote. Nezabúda ani na to, ako sa zastavili pri prvom slovenskom obchode a syn s úžasom pozeral na cukríky. Objímali sa, bozkávali, od šťastia plakali.

Na dne

Bez peňazí a o hlade. Aj takto vyzerali prvé dni v našej krajine. Chceli požiadať o azyl, no v Košiciach sa im to nepodarilo. Týždeň žila so synom na stanici, prespávali na lavičkách. Každú noc ich budili policajti. V tej dobe nevedela ani slovo po slovensky. Pred odchodom jej povedali, že slovenský jazyk je veľmi podobný ruskému. „Nemyslím si to,“ dodáva ešte aj teraz.

Náhodou stretli ženu – Arménku a tá im pomohla s peniazmi na cestu do Bratislavy. V tej dobe nebolo pre ďalších utečencov miesta, utečenecký tábor bol preplnený. Julietta bola na dne, nechcelo sa jej žiť. Nakoniec sa dostali do tábora v Adamove. Pred Vianocami ju zavolali do kancelárie, že dostala odpoveď na žiadosť o azyl. Čakala ju cesta do Zvolena, kde bývala v azylovom dome na Jesenského ulici. Konečne prišli lepšie časy.

Skryť Vypnúť reklamu

„Začala som pracovať ako angličtinárka na školách,“ hovorí. Učila v Detve, vo Zvolene aj v Banskej Štiavnici. Veď angličtinu študovala v Samarkande a neskôr ju učila v Arménsku.

V zahraničí

Platy u nás nedávali veľkú nádej na to, aby sa postavila na vlastné nohy, preto sa pobrala ďalej. Sedem rokov žila v Holandsku, potom pracovala v Írsku, kde jej žil syn. Ťahalo ju to domov, teraz už na Slovensko, no keď dlhšiu dobu nenachádzala prácu, opäť ju išla hľadať von. Istý čas žila v Prahe, neskôr v Barcelone. Od mája to opäť skúša u nás, v krajine, ktorá jej najviac prirástla k srdcu.

Syn jej žije v Prahe, dcéra v Spojených štátoch. Volala ju, aby za ňou prišla, no po americkom sne veľmi netúži. S úsmevom jej pripomínam, že ide predsa o krajinu neobmedzených možností, no Julietta to skomentuje iba stručne: „No, dobre, možno...“ Aj Prahu považuje za veľmi peknú, no ľudia tam majú inú mentalitu ako na Slovensku.

„A to je všetko, už som unavená z cestovania do zahraničia, chcem žiť tu,“ dodáva. Opäť hľadá prácu u nás, stretli sme ju, keď si podávala inzerát: doučujem anglický a ruský jazyk. Oba jazyky veľmi dobre ovláda.

Angličtina a ruština

Ruštinu sa nemusela učiť, po arménčine bola odmalička jej druhým materským jazykom. Chodila do ruskej školy, doma sa rozprávali oboma jazykmi.

Rodená Arménka pochádza z rodiny, ktorá predávala víno. Často cestovali z jedného mesta do druhého, pomerne dlhý čas strávili v stredoázijskom Samarkande. Tam vyštudovala aj univerzitu.

„Je to skutočne nádherné mesto, kedysi bolo centrom veľkej ríše,“ dodáva. Nakoniec sa rodina predsa len vrátila do rodnej krajiny a ostala tam. Keď žili v Samarkande, hovorili iba po rusky. Dnes priznáva, že po rusky hovorí lepšie ako po arménsky. Vysvetľuje mi, že arménčina je ťažký a zároveň unikátny jazyk. Keď jej položím hlúpu otázku, či je niečím blízky ruštine, iba zalomí rukami: „Ježišmária, to určite nie, s ruštinou nemá nič spoločné. Dokonca ani s arabčinou. Je to unikátny jazyk.“

Angličtinu študovala na univerzite, doma v Arménsku trochu učila, no viac sa venovala prekladaniu, najmä v medicíne. Neskôr po anglicky hovorila aj v Holandsku či Írsku.

Porovnávame

Po skúsenostiach v zahraničí môže porovnávať. V Holandsku sa za sedem rokov nestretla s nikým, kto by nevedel anglicky. To isté v Írsku, čo, samozrejme, nikoho neprekvapuje. Úplne iné to bolo v Španielsku.

„Veľmi ma prekvapili, nielenže nevedia po anglicky, ale ju ani nechcú vyskúšať,“ vysvetľuje. Na anglickú otázku odpovedia po španielsky, v horšom prípade, ako v Barcelone, po katalánsky. Julietta to neskôr pochopila. U Španielov pretrváva koloniálna mentalita a postoj - prečo by sme sa mali učiť cudzí jazyk, nech sa učia ostatní náš jazyk. Podobné zažila aj u Angličanov. A kde sme my Slováci? „Ľudia sa zmenili. Keď sa pred rokmi vo Zvolene objavil cudzinec a nerozprával po slovensky, všetci sa na neho pozerali akoby bol z Marsu. Teraz je to úplne iné,“ hovorí Julietta. A zmenila sa aj jazyková gramotnosť, aj keď ani zďaleka nedosahuje holandskú úroveň.

Pri rozhovore sa dotkneme viacerých oblastí, porovnávame to so zahraničím. Julietta prekvapuje chválou nášho zdravotníctva. „Každý hovorí zo svojich skúseností, no podľa mňa má Slovensko najlepších lekárov,“ dodáva.

Domov do Arménska sa ešte vrátila, no natrvalo by tam už nechcela žiť. Chce napísať knihu, verí, že na to má. Myšlienku na knihu nosí v sebe už veľa rokov. Snáď jej to vyjde, veď viera už preniesla nejednu horu.

Najčítanejšie na My Zvolen

Inzercia - Tlačové správy

  1. Od legendárneho trhoviska po hanbu Bratislavy. Ako sa menilo Trnavské mýto?
  2. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  3. 30 000 eur pre tých, ktorí chcú zlepšiť život vo svojej komunite
  4. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  5. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi
  6. Kuriéra nezastavili ani preteky. S dodávkou prešiel rely
  7. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  8. Žabka rýchlo expanduje na západe Slovenska
  9. Divočina na ceste: ako postupovať, ak v noci zrazíte zviera?
  10. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať?
  1. "Vzrušenie, nadšenie a radosť" tvrdí DJ Milan Lieskovský
  2. Žabka rýchlo expanduje na západe Slovenska
  3. Divočina na ceste: ako postupovať, ak v noci zrazíte zviera?
  4. 30 000 eur pre tých, ktorí chcú zlepšiť život vo svojej komunite
  5. Kuriéra nezastavili ani preteky. S dodávkou prešiel rely
  6. Termming vo Veľkých Kapušanoch modernizuje tepelné hospodárstvo
  7. Slováci prepadli SENCORMÁNII a hľadajú najstarší spotrebič
  8. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou?
  9. Samočistiace vypínače chránia pred infekciami
  10. Hobbymarket OBI predstavil nový koncept predajne v Michalovciach
  1. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi 7 055
  2. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 6 245
  3. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov 5 059
  4. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať? 4 740
  5. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 4 669
  6. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem 4 089
  7. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy? 3 434
  8. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 404
  9. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 179
  10. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 647

Blogy SME

  1. Dušan Vršanský: Chcete e-certifikát po očkovaní? Nebuďte naivní, nedostanete nič.
  2. Ján Urda: Horehronie a hutnícky skanzen
  3. Pavel Dvořák: Sú Číňania šťastnejší?
  4. Emil Lobotka: Očkovacia lotéria
  5. Unicef Slovensko: Čakanie na nič (fotopríbeh)
  6. Jano Richter: Stotisíc pre Mikulca versus milión pre opozičníka. Čo je horšie?
  7. Michael Achberger: Sixpack u žien ako cieľ. Prečo to neodporúčam?
  8. Martin Greguš: GDPR akadémia pre laika - každý deň tento týždeň jeden krok. Dnes: Osobné údaje, získanie súhlasu, správca, typy a zásady ich spracovania
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 26 868
  2. Ján Buocik: Obchvat a nová diaľnica D4/R7 ako dobrá správa? Skôr zlý vtip! Najmä pre Bratislavčanov. 8 652
  3. Marcel Burkert: Šokujúce slová Dr. Urbánka, ktorý 20 rokov pracoval pre fy ako Pfizer, Johnson a iné. 7 096
  4. Lucie Meisnerová: Svadba v polovici života 6 270
  5. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 5 818
  6. Radovan Kulín: Kováčik má šťastie, že nevyrábal mastičky z konope 5 615
  7. Stanislav Martinčko: R.Fico sa stal kajúcnikom č.1 !!! 4 903
  8. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 4 531
  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  5. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  6. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  7. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  8. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Zvolen - aktuálne správy

V dnešnej časti sa dozviete aj novinky z klubu FC Nitra, ktorý padá rýchlo ku dnu. Čaká populárny klub znovuzrodenie?


2 h
Štart behu Slatinskô prplenia.

Bežecká podujatie Slatinskô prplenia sa uskutočnilo po druhý raz.


a 1 ďalší 17 h
Peter Zuzin proti nováčikovi zo Spiša strelil hetrik a pridal jednu asistenciu.

Zvolenský hokejista dosiahol aj hranicu 300 kanadských bodov v slovenskej extralige.


a 1 ďalší 21 h

Nenechajte si ujsť ďalší diel LIVE diskusie na tému zelenej energie s fundovanými hosťami už v utorok 28. septembra o 11:00 hod.


24. sep

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Obeť mala len 27 rokov.


25. sep

Vodič motocykla neprežil náraz do dopravnej značky. Osobné auto, v ktorom boli aj dve deti, sa zrazilo s domiešavačom.


25. sep

Dieťa spadlo do podzemnej nádoby na zber dažďovej vody.


a 1 ďalší 25. sep

Na radnici potvrdili, že záujem developerov evidujú, ale regulujú ho. K anonymu sa zatiaľ nevyjadrujú, podali trestné oznámenie.


23 h

Blogy SME

  1. Dušan Vršanský: Chcete e-certifikát po očkovaní? Nebuďte naivní, nedostanete nič.
  2. Ján Urda: Horehronie a hutnícky skanzen
  3. Pavel Dvořák: Sú Číňania šťastnejší?
  4. Emil Lobotka: Očkovacia lotéria
  5. Unicef Slovensko: Čakanie na nič (fotopríbeh)
  6. Jano Richter: Stotisíc pre Mikulca versus milión pre opozičníka. Čo je horšie?
  7. Michael Achberger: Sixpack u žien ako cieľ. Prečo to neodporúčam?
  8. Martin Greguš: GDPR akadémia pre laika - každý deň tento týždeň jeden krok. Dnes: Osobné údaje, získanie súhlasu, správca, typy a zásady ich spracovania
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 26 868
  2. Ján Buocik: Obchvat a nová diaľnica D4/R7 ako dobrá správa? Skôr zlý vtip! Najmä pre Bratislavčanov. 8 652
  3. Marcel Burkert: Šokujúce slová Dr. Urbánka, ktorý 20 rokov pracoval pre fy ako Pfizer, Johnson a iné. 7 096
  4. Lucie Meisnerová: Svadba v polovici života 6 270
  5. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 5 818
  6. Radovan Kulín: Kováčik má šťastie, že nevyrábal mastičky z konope 5 615
  7. Stanislav Martinčko: R.Fico sa stal kajúcnikom č.1 !!! 4 903
  8. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 4 531
  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  5. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  6. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  7. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  8. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu