Sobota, 18. november, 2017 | Meniny má Eugen
Pridajte si svoje mesto

Podpoľanec mohol do reštaurácie iba naboso

V Južnej Kórei sa musel detviansky folklórny súbor naučiť aj „svetovú“ tanečnú novinku, takzvaný gangnam štýl.

Podpoľanec si nesie svoj názov v kórejčine.(Zdroj: archív súboru)

Príležitosť predstaviť slovenské ľudové tradície na ázijskom kontinente dostal folklórny súbor Podpoľanec prvýkrát vo svojej 37-ročnej histórii. V Južnej Kórei strávil sedem nezabudnuteľných dní. „Pre nás je to exotická krajina s úplne odlišnou mentalitou a kultúrou a prakticky každá minúta znamenala prekvapenie,“ vystihol pocity z pobytu na juhu Kórejského polostrova riaditeľ súboru Jaroslav Černák. Podpoľanec sa tam musel naučiť aj „svetovú“ tanečnú novinku, takzvaný gangnam štýl.

Detviansky Podpoľanec, ktorý pôsobí pri mestskom centre voľného času, dostal na prezentáciu umenia a kultúry v zahraničí grant 14-tisíc eur z fondu Pro Slovakia. „Bez finančnej podpory by sme nikam necestovali, nedokázali by sme si zaplatiť letenky,“ hovorí umelecký vedúci súboru Roman Malatinec.

V Južnej Kórei sa zúčastnili veľkého svetového tanečného festivalu v meste Cheonan, v ktorom žije okolo 600-tisíc ľudí. Ubytovali ich v rezidencii Cheonan Samgeori Park, čo je víkendový hotelový komplex s akvaparkom či golfovým ihriskom pre ľudí žijúcich v preľudnenom hlavnom meste Soul.

„Na hoteli sme bývali spolu s Argentínčanmi, Čechmi, Poliakmi, Nepálčanmi a Taiwančanmi. Všetci sme mali každý deň spoločný program,“ hovorí Malatinec.

Okrem súborov z týchto krajín prišli na festival aj kolektívy z Holandska, Rumunska, Bulharska, Veľkej Británie, Indie, Indonézie, Kostariky, Srí Lanky, Malajzie, Bangladéša, Turecka, Filipín, Thajska, Francúzska a Číny. Rusko zastupovali dva súbory; z kraja Chabarovsk a Podmoskovské večery. Najväčšie zastúpenie mala hostiteľská krajina.

„Na letisku nás čakali dve dámy, ktoré sa starali o náš súbor po celý čas. Organizáciu festivalu zvládli bravúrne, všetko mali prepracované do detailov. V používaní najmodernejšej technológie sú pred nami. Naše sprievodkyne mali tablety a všetko riešili operatívne cez ne. Ak sa niečo v programe zmenilo, vybavili to cez čet. Nemuseli v tom festivalovom hluku telefonovať ani nikde utekať,“ ozrejmuje Malatinec.

Prvý šok

Prvý šok zažili hneď po ubytovaní. „Keď sme otvorili dvere na hotelovej izbe, privítala nás obrovská obrazovka LCD televízora a vkusný nábytok. No postele nikde. Keď sme otvorili skrine, našli sme v nich matrace, ktoré sa rozložia na zem. S vankúšom aj prikrývkami. Nedalo sa nič robiť, museli sme sa prispôsobiť,“ rozpráva Černák.

„Prišiel nás pozrieť náš veľvyslanec v Kórejskej republike Dušan Bella a mal rovnakú skúsenosť. Pozvali ho na dôležité rokovanie na najvyššej úrovni a tiež musel spať v hoteli na zemi. Najskôr sa tomu bránil, ale zvykol si. Na zemi tam spávajú ľudia všetkých vrstiev, je to ich kultúra. Napokon, podlahu sme mali vyhrievanú,“ dodáva riaditeľ súboru.

Napriek prílevu hostí do veľkého mesta sa s neporiadkom nestretli. „Domáci sú veľmi čistotní, počas celého festivalu sme nevideli na zemi žiadne odpadky. Ak sa niečo niekde aj objavilo, v momente to upratali.“

Na zemi a bez stresu

Ďalšie prekvapenie prišlo pri prvom obede. „Vzali nás do tradičnej ázijskej reštaurácie. Museli sme sa vyzuť a jedli sme posediačky. Keďže sme tanečníci a niektorí aj pomerne vysokí, mali sme problém obsedieť,“ smeje sa Malatinec.

„Sedenie na zemi nebolo pravidlom. V reštauráciách majú alternatívu aj so stolmi, každý si môže vybrať, čo mu vyhovuje. Samozrejme, k jedlu sme dostali paličky. Najskôr nás nechali potrápiť sa, potom nám priniesli príbor.“

Na kórejskú kuchyňu si zvykali dlhšie. „Ich gastronómia je veľmi špecifická. Buď ju žalúdok prijme alebo nie,“ konštatuje Černák. „Základom je ryža, množstvo zeleniny a obilnín a k tomu mäso, najmä hovädzie. Všetko má sladko-kyslú chuť a vždy je jedlo pikantné. Niekedy viac ostré, niekedy menej. Uprostred každého stola je nejaké ohrevné teleso, ktoré drží stravu teplú. A okolo nás nespočetné množstvo mištičiek s rôznymi druhmi šalátov, zeleniny či omáčok. Bez sprievodkýň by sme to nezvládli, asi by sme pomiešali, čo by nám prišlo pod ruku, no ony nám ukázali, z čoho si môžeme vybrať. Nie všetko sa hodí ku všetkému a v tom je čaro ich špecifických chutí,“ dodáva Černák.

Malatinec so smiechom zakontruje: „Boli sme vďační, keď nám doniesli hamburger s hranolkami. A boli sme radi, keď sme raz v jednom nákupnom centre objavili klasický chlieb“.

Jedlo si Johokórejčania vychutnávajú. „My sme naučení rýchlo sa najesť a utekať preč. Oni sa nikam neponáhľajú, nestresujú sa. Vôbec im neprekážalo, že my sme dojedli a čakáme ich vonku,“ ozrejmuje Malatinec.

Taliani Ázie

Program festivalu sústredili organizátori na popoludňajšie a večerné hodiny. Podpoľanec mal každý deň 5-, 10- alebo 15-minutové vystúpenie a okrem toho takzvané street parade; jeden popoludňajší a jeden večerný sprievod mestom. „Každý mal inú atmosféru a niekedy trval aj tri hodiny. Zdá sa to dlhý čas, no pri tom dave pozdĺž ulíc ubehol naozaj rýchlo. Sledovalo nás niekoľko desaťtisíc ľudí, ktorí sa z festivalu nesmierne tešili.“

Veľvyslanec Bella svojich krajanov aspoň sčasti zasvätil do tajov juhokórejskej mentality. Napríklad o tom, že Juhokórejčanov prezývajú Taliani Ázie.

„Čo sa týka kultúrneho zážitku, vedia ho naplno precítiť a sú zaň patrične vďační. Zažili sme to pri festivalových sprievodoch. Netlieskajú, oni ruky zdvihnú k hlave a mávajú s nimi, ako keď sa z niečoho teší malé dieťa. Keď sme niekomu podali ruku alebo si s niekým tľapli, radosť prejavovali doslova jačaním, akoby sme boli nejaké celebrity. Dievčatá pískali, výskali. Tie pocity, čo sme zažili, sa nedajú opísať. Aj pre nás to bol emotívny zážitok.“

Spoločne v gangnam štýle

O piesni juhokórejského rapera PSY s chytľavým refrénom a bizarným tancom informovali aj naše médiá. Z Južnej Kórey sa jeho novinka rýchlo rozšírila aj do iných krajín a na YouTube patrí k jedným z najsledovanejších hudobných videí všetkých čias.

Podpoľanec sa s ním na ázijskom kontinente stretol tiež; choreografiu tohto „gangnam style“ sa museli naučiť všetky súbory, aby ju potom spoločne na festivale tancovali.

„Videli sme video záznam z koncertu, kde tento štýl tancovalo 80-tisíc ľudí. Juhokórejčania to fakt prežívajú. Gangnam je štvrť v Soule, v ktorej žijú zbohatlíci a pieseň vznikla ako satira na ich životný štýl. A stal sa z nej celosvetový ošiaľ.“

001.jpg

Podpoľanec v uliciach Cheonanu. Foto: archív súboru

Len tri farby

Patriotizmus v Južnej Kórei cítiť podľa detvianskych folkloristov na každom kroku. Prejavuje sa napríklad na cestách; inú ako kórejskú značku áut aj autobusov tam nevidieť. Všetky sú pritom len v čiernej, bielej alebo šedej farbe. „Inú farbu malo ojedinele len nejaké firemné auto alebo taxíky. Domáci nám vysvetlili, že tie tri základné farby sú ich štandardom a im sa páči,“ hovorí Černák.

Zážitky z Južnej Kórey v nich dodnes rezonujú. Mrzí ich iba fakt, že nenavštívili Soul. „Chceli sme, ale nepustili nás, napokon, boli za nás zodpovední. Pôvodne nám výlet prisľúbili, no pred nami tam boli iné súbory a šiesti ľudia sa stratili. Už v Cheonane sme strácali orientáciu. Všetko sa nám podobalo, nemali sme záchytné body. Soul má pritom 10 miliónov obyvateľov a s prímorským mestom Inčhon takmer 25 miliónov, čo je už polovica obyvateľov celej Južnej Kórey. Zaviedli nás však do budhistického chrámu, tiež do národného múzea, ktorý sa skladal zo siedmich budov a obrovského parku zameraného na dejiny od praveku. Náhradou za Soul bol veľký zábavný park v štýle disneylandu, strávili sme v ňom celý deň. Celý ho postavila spoločnosť, ktorá sídli aj na Slovensku.“


  1. Príchod belgického investora rozdeľuje Detvu 4 139
  2. Víťaz Newyorského maratónu Hazucha: Doma vedeli skôr ako ja, že som vyhral Foto 2 260
  3. Po diviakoch zostala spúšť Foto 1 050
  4. Repiská vyhrala svoj prvý turnaj na okruhu International Series Foto 353
  5. Smútočný pochod študentov sa skončil tragicky Foto 237
  6. Splnil sa mu sen, Ján Hazucha vyhral newyorský maratón! 108
  7. Vyhrážal sa dcéram, dostal rok natvrdo 107
  8. Trénerovi Zvolena sa nepozdávajú hracie dni Tipsport ligy 84
  9. Tretie víťazstvo Detvy! Doma zdolali Nové Zámky 82
  10. Zlodej zrejme išiel na istotu, lup nie je malý 74

Najčítanejšie správy

Zvolen

Príchod belgického investora rozdeľuje Detvu

Nový zamestnávateľ sľubuje nadpriemerné mzdy.

Víťaz Newyorského maratónu Hazucha: Doma vedeli skôr ako ja, že som vyhral

Víťazstvom na Newyorskom maratóne vo svojej kategórii si rodák z Lieskovca splnil svoj sen. Prinášame vám exkluzívny rozhovor s Jánom Hazuchom.

Po diviakoch zostala spúšť

Diviaky vyčíňali na trávniku pri ihriskách v strede sídliska.

Repiská vyhrala svoj prvý turnaj na okruhu International Series

Zvolenská rodáčka a slovenská reprezentantka Martina Repiská dosiahla prvé víťazstvo na okruhu International Series.

Smútočný pochod študentov sa skončil tragicky

Podnetom na vznik Medzinárodného dňa študentstva sa stali udalosti z roku 1939.

Blízke regióny

Tragédia v Banskej Štiavnici: Polícia obvinila zo zabitia len 15-ročného chlapca

O bližších okolnostiach prípadu polícia zatiaľ mlčí.

Súdruhovia pomáhali aj tak, že vypli zvuk

Ako sa prebúdzala Banská Bystrica v roku 1989.

Nežná revolúcia zachvátila pred rokmi aj Lučenec (+ FOTO)

J. Suk: Nežnej revolúcii pomohla neschopnosť komunistov reagovať na situáciu.

Zatopil izbu v hoteli, ten žiada náhradu

Týmto konaním spoločnosti hotela spôsobil škodu za 3000 eur.

Schátrané domy v Palúdzke zvalili, nahradia ich obchody

Posledné chátrajúce domy v Palúdzke už zvalili, na ich mieste vyrastie nové nákupné centrum.

Všetky správy

Demonštrovať proti komunistom prišla v minisukni. Bála sa až na druhý deň

Študenti v Bratislave v roku 1989 predbehli pražskú novembrovú demonštráciu o jeden deň. Sledovala ich polícia aj televízia.

Život s Teslou X nie je jednoduchý. Majiteľ chodí do servisu každý mesiac

Fanúšik otvorene porozprával o všetkých problémoch s autom, v servise bol už 25-krát.

Matka českého hokejistu robí stále predavačku, hoci jej syn zarába milióny

Aby mohla svojmu synovi platiť všetko, čo sa týkalo hokeja, mala dve práce.

Na hymnu Nežnej revolúcie chce Ivo Hoffman zabudnúť. Napísal jej opačnú verziu

Už desať rokov nehral na gitare, spoločnosť ho sklamala.

Viedol slávny klub. Známy český tréner v rulete prehral hodnotu väčšej fabriky

Nebyť trpezlivej manželky Zuzany, možno by skončil na ulici ako bezdomovec.

Kam vyraziť