Nedeľa, 26. marec, 2023 | Meniny má Emanuel

Číňanom robí problém slovenské „r“ a „l“

Dôvody, prečo sa cudzinci chcú učiť po slovensky, nemusia vždy byť len profesionálne.

Dôkazom je aj najstarší účastník trojtýždňovej letnej školy slovenského jazyka a kultúry Studia Academica Slovaca (SAS), 59-ročný Collin Gardner. „Mám manželku z Brezna a hoci žijeme v Paríži, na dôchodok by sme sa chceli presťahovať na Slovensko,“ povedal profesor Gardner. Zároveň dodal, že najväčším orieškom je preňho časovanie slovies a skloňovanie. „Viem pár slovíčok, tu sa chcem naučiť gramatiku. Manželka ma skúšala učiť, ale napokon to vzdala. Najhoršími žiakmi sú zrejme učitelia,“ so smiechom konštatoval Gardner.
Brány letnej školy pre takmer 140 cudzincov z 28 krajín sveta sa otvorili 7. augusta vstupnými testami. Podľa Evy Vojtechovej, tajomníčky SAS, sa už na kurz nehlásia len študenti slovakistiky alebo potomkovia zahraničných Slovákov. „V kurze máme aj lektorov cudzích jazykov a prekladateľov - tlmočníkov zo štruktúr Európskej únie,“ uviedla. Zároveň dodala, že zatiaľ čo Číňania nedokážu rozlíšiť v slovenčine „r“ a „l“, Španieli zas „č, š, ž“, Poliakom robí problém „e“ a „ie“. Jednoznačne však určiť, komu robí slovenčina najväčšie problémy, sa nedá.
„Slovenčina sa krásne počúva, ale keď nejaké slovíčko vyslovím ja, znie to čudne,“ vyznala sa z prvých dojmov Rasha Kotrash zo Sýrie. Motívom, prečo sa táto študentka ekonómie chce zahryznúť do slovenského jazyka, sú jej rodičia. „Môj ocko študoval v Prahe a mama v Nitre, rozprávajú sa často doma po slovensky a ja im chcem rozumieť... No a do Nitry sa oženil aj môj ujo, tak tu mám aj bratrancov a sesternice,“ doplnila Rasha.
Zaujímavosťou školy sú japonskí študenti profesora Akihira Išikawu, ktorý na tokijskej univerzite vyučuje slovenčinu. „Profesor Išikawa je predsedom Slovensko-japonskej spoločnosti, sám preložil slovenské ľudové piesne do japončiny a zrejme dokáže svojich študentov tak navnadiť, že sem prídu celí netrpezliví,“ dodala s úsmevom Vojtechová.
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Najčítanejšie na My Zvolen

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nové bývanie a hypotéka za 1,49 %? Pomôže developer
  2. Vyvýšené záhony ako novodobý trend v záhradkárstve
  3. Jazdiť v lete na saniach? Na Madeire vám ukážu, že sa to dá
  4. Prvá banka spustila pravidelné investovanie do ETF fondov
  5. Stáli pred krachom. Firmy prezrádzajú recept na prežitie kríz
  6. Developer ITB pomáha naplniť túžbu po vlastnom bývaní
  7. Dostupný elektromobil podľa Volkswagenu? Privítajte ID.2all!
  8. Okuliarové šošovky ZEISS SmartLife
  1. Domáca verzia známych keksov vám zachutí na prvé zahryznutie
  2. Sodastream sa mení
  3. Vyvýšené záhony ako novodobý trend v záhradkárstve
  4. Jazdiť v lete na saniach? Na Madeire vám ukážu, že sa to dá
  5. Marec, poberaj sa, starec - do dôchodku na úrovni
  6. Už 110 rokov súčasťou každej domácnosti. ALPA oslavuje jubileum
  7. Lekárka z Ameriky: Kvalita medicíny v Šaci na mňa zapôsobila
  8. Výšku finančných darov zvolili zákazníci Tesca vo Zvolene
  1. Stáli pred krachom. Firmy prezrádzajú recept na prežitie kríz 8 560
  2. Vyvýšené záhony ako novodobý trend v záhradkárstve 5 828
  3. Jazdiť v lete na saniach? Na Madeire vám ukážu, že sa to dá 5 278
  4. Okuliarové šošovky ZEISS SmartLife 4 522
  5. Náš mobil môžu ovládať na diaľku, ale dá sa tomu zabrániť 2 939
  6. Amazon v Seredi dáva veciam druhý život 2 691
  7. V malej obci na Kysuciach vyučujú s modernými technológiami 2 565
  8. Doba nízkych úrokov je späť. Garantovaná hypotéka 1,49% 1 757

Blogy SME

  1. Martin Šuraba: Mačka, ktorá zachránila knihy
  2. Zuzana Foltýnová: Sen v sne, AI alebo Všetko, všade, naraz
  3. Roman Daniel Baranek: Varíme s Medveďom - Výpečky - nevýpečky
  4. Miro Jankes: Marcové obrázky (2023)
  5. Ján Šeďo: Medveď s telemetrickým obojkom trhá človeka ohľaduplne !
  6. Štefan Vidlár: Majetkové priznáňí politika
  7. Anna Miľanová: Hadie úkryty...2022
  8. Rudolf Schütz: Zabudnutý celuloid: Thirteen Women (1932)
  1. Ján Valchár: Rusko sa opevňuje, 1.500 nových ruských tankov na ceste 10 349
  2. Radko Mačuha: V Moskve nie je všetko s kostolným poriadkom. 9 078
  3. Ivan Bošňák: Menej Agresivity a viac Analytiky pani Kovačič Hanzelová 8 144
  4. Martin Kugla: Nenechajte Valla zničiť Petržalku! 6 738
  5. Magdaléna Cifrová: Rozdielna emočná výbava chlapcov a smutná prognóza nedostatku učiteľov 5 534
  6. Michal Porubän: Desatoro Maroša Žilinku 4 210
  7. Radovan Čipka: Podceňujeme intelekt tých, čo píšu "pekný chlapi" 3 276
  8. Ján Valchár: Gáaga! Gáaga! (plus ruský útok na Avdijivku) 3 151
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 58. - Reinhold Messner: Antarktída - nebo aj peklo zároveň, 2/2 (1990)
  2. Monika Nagyova: Moje blogovanie dosiahlo plnoletosť. Čitatelia mi občas dajú zabrať.
  3. Jiří Ščobák: Chcete od Hegera krev?
  4. Jiří Ščobák: Jak vykrmit akvárium?
  5. Jiří Ščobák: Ako zdaniť dividendy z akcií a ETF? Ako konkrétne vyplniť daňové priznanie?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 57. - Reinhold Messner: Antarktída - nebo aj peklo zároveň, 1/2 (1989)
  7. Jiří Ščobák: Recenze služby: Tři roky se Slovnaftbajkem (aneb Bratislava bez auta a električenky)
  8. Monika Nagyova: Máte v okolí ľudí posadnutých upratovaním? Niet im pomoci.
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Blogy SME

  1. Martin Šuraba: Mačka, ktorá zachránila knihy
  2. Zuzana Foltýnová: Sen v sne, AI alebo Všetko, všade, naraz
  3. Roman Daniel Baranek: Varíme s Medveďom - Výpečky - nevýpečky
  4. Miro Jankes: Marcové obrázky (2023)
  5. Ján Šeďo: Medveď s telemetrickým obojkom trhá človeka ohľaduplne !
  6. Štefan Vidlár: Majetkové priznáňí politika
  7. Anna Miľanová: Hadie úkryty...2022
  8. Rudolf Schütz: Zabudnutý celuloid: Thirteen Women (1932)
  1. Ján Valchár: Rusko sa opevňuje, 1.500 nových ruských tankov na ceste 10 349
  2. Radko Mačuha: V Moskve nie je všetko s kostolným poriadkom. 9 078
  3. Ivan Bošňák: Menej Agresivity a viac Analytiky pani Kovačič Hanzelová 8 144
  4. Martin Kugla: Nenechajte Valla zničiť Petržalku! 6 738
  5. Magdaléna Cifrová: Rozdielna emočná výbava chlapcov a smutná prognóza nedostatku učiteľov 5 534
  6. Michal Porubän: Desatoro Maroša Žilinku 4 210
  7. Radovan Čipka: Podceňujeme intelekt tých, čo píšu "pekný chlapi" 3 276
  8. Ján Valchár: Gáaga! Gáaga! (plus ruský útok na Avdijivku) 3 151
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 58. - Reinhold Messner: Antarktída - nebo aj peklo zároveň, 2/2 (1990)
  2. Monika Nagyova: Moje blogovanie dosiahlo plnoletosť. Čitatelia mi občas dajú zabrať.
  3. Jiří Ščobák: Chcete od Hegera krev?
  4. Jiří Ščobák: Jak vykrmit akvárium?
  5. Jiří Ščobák: Ako zdaniť dividendy z akcií a ETF? Ako konkrétne vyplniť daňové priznanie?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 57. - Reinhold Messner: Antarktída - nebo aj peklo zároveň, 1/2 (1989)
  7. Jiří Ščobák: Recenze služby: Tři roky se Slovnaftbajkem (aneb Bratislava bez auta a električenky)
  8. Monika Nagyova: Máte v okolí ľudí posadnutých upratovaním? Niet im pomoci.

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu