Štvrtok, 17. august, 2017 | Meniny má Milica
Pridajte si svoje mesto

Zahraniční Slováci prišli so svojimi špecialitami

Tradície síce pretrvávajú, no slovenčina je v niektorých obciach už na ústupe.

V krajanskom dvore.(Zdroj: Milan Suja)

DETVA. Folklórne slávnosti v Detve majú za sebou svoj 51. ročník. Zaplnilo ich množstvo skvelých vystúpení známych súborov a ľudových hudieb a spestrili desiatky sprievodných podujatí. Už tretí rok bol priestor pred amfiteátrom vyhradený pre Krajanský dvor. Zahraniční Slováci prišli z Maďarska, Srbska, Chorvátska, Poľska, Rumunska a tento rok aj z Francúzska. Krajanský dvor mal svoju vlastnú atmosféru, pri ktorej nechýbala hudba a spev a taktiež chutné jedlo, víno či pálenka. Všetko čo k zábave patrí.

Krajanský dvor zorganizoval Úrad pre zahraničných Slovákov.

Mlynky

„My si svoje zvyky zachovávame. Aj jazyk, aj pesničky...“ presviedča nás Marta Demjenova z maďarskej obce Mlynky. Pochádza zo slovenského prostredia, aj keď... Priezvisko má maďarské po manželovi a aby sme to nemali jednoduché, jej dievčenské meno je Glücková. „To je nemecké meno, niekedy žilo v oblasti veľa Nemcov,“ vysvetľuje. Dnes sa už väčšina z nich asimilovala, ostali už iba mená a aj niektoré nemecké prvky na slovenských krojoch. Marta bola až treťou oslovenou, ktorá dokázala plynulo rozprávať po slovensky. Ostatní sa vyhovorili, že majú „zlú výslovnosť“ alebo by sa „radšej mal vyjadriť niekto kompetentný“. Slovenčina medzi rodákmi žijúcimi v tejto obci prestáva byť hlavným jazykom.

„Staršia generácia ešte po slovensky vie veľmi dobre a stredná, dalo by sa povedať, že je ešte stále v pohode. Mladí síce rozumejú, a aj sa cítia Slovákmi, no po slovensky sa medzi sebou už málokedy rozprávajú,“ vysvetľuje Marta. Považuje to za prirodzený proces, predsa len, Slováci nie sú v Maďarsku tak silne početne zastúpení, ako napríklad Maďari na Slovensku. Navyše, žijú roztrúsene. „My nemáme ani také školy, ako sú tu. Existujú síce národnostné školy, no v praxi to znamená päť hodín v slovenčine za týždeň. Slovenčina sa vyučuje ako cudzí jazyk. Problém je aj s príjmom televízneho signálu od slovenských televízií,“ dodáva.

Súbor, ktorý prišiel do Detvy z obce Mlynky, dali dokopy iba nedávno, hneď po tom ako dostali pozvánku na slávnosti. Súbor nemá ani názov, zaujímavosťou je, že v ňom hrajú a spievajú až tri generácie Slovákov.

V obci Mlynky žije 2200 obyvateľov, z nich je asi polovica Slovákov. O rok budú oslavovať 270. výročie znovuzaloženia obce. Pred 270 rokmi sa tam presťahovalo prvých šesť rodín, prišli z okolia Trnavy. Boli prvými, neskôr do regiónu prichádzali aj z iných oblastí Slovenska. V dedine sa doteraz hovorí trnavským nárečím, v iných obciach počuť zasa východoslovenské. Každý si zachoval nárečie svojich predkov.

Marta sa prvýkrát dostala na slávnosti do Detvy ešte v roku 1982, keď vystupovala s tanečnou skupinou. Teraz do krajanského dvora prišlo z obce celkovo desať krajanov.

Zo Srbska mladí odchádzajú

„Na Slovensku sa ľahšie žije.“ Konštatovanie, ktoré nás prinútilo zastať, vyšlo od skupinky starších žien s heligónkami, ktoré sedeli v Krajanskom dvore pri stánku z obce Aradáč v Srbsku. „Naozaj je u nás ťažší život,“ presviedča nás 63-ročná Anka Puderková. Je líderkou skupiny Aradáčske meškárky, ktorá prišla zahrať do Krajanského dvora. Tento rok ju sprevádzala 60-ročná Marka Vozafová a „manka“ Anna Hučoková, ktorá má až 78 rokov. Tej, ako sa patrí, ostatné ženy vykali.

Anka Puderková nám rozpráva o svojom živote, plnom práce a starostí. Je na dôchodku, no dostáva iba sto eur. A pri tej biede pomáha ešte aj svojim dvom dcéram, ktoré už majú svoje rodiny.

Ľudia v obci pracujú veľa na poliach aj vo viniciach. Väčšinu toho, čo domácnosť potrebuje, si dopestujú a vychovajú sami. „Kto nemá pole a musí všetko kupovať, žije veľmi ťažko,“ dodáva.

Domácnosť je väčšinou v starostlivosti ženy. „Žena musí aj dom držať, aj deti nachovať. Musí prať, žehliť, všetko je na žene. Muž sa navečeria a ľahne pred televízor,“ dodáva bez náznaku nespravodlivosti.

Mrzí ju, že deti sa nevedia uchytiť doma a väčšina odchádza. „Mladí nás nahávajú, odchádzajú na Slovensko, no aj do Austrálie alebo do Ameriky,“ dodáva so smútkom. Iba niektorí ostávajú a pokračujú v tradičnom hospodárení.

Anka je optimistka. Po tom čo si trochu posťažovala, pripomenula, že je nám ešte dobre. Veď máme čo jesť, máme aj vínko a pálenku, aj deti a vnúčence. A ešte hudbu a spev. „Toto je pre nás liek, človek si nemusí kupovať žiadne tabletky na nervy,“ smeje sa pani Anka.

Aradáčske meškárky hrajú spolu už tridsaťsedem rokov. Pôvodne ich bolo desať, neskôr osem. Niektoré pomreli, niektoré zostarli tak, že už na festivaly nemôžu chodiť.

V Detve boli hrať vlani aj predvlani. Popri vyhrávaní stihli pomáhať krajanom pri varení.

Pestrá ponuka

Z Chorvátska prišli zástupcovia z troch obcí. Josipovec piekol prasiatka, Radoš zasa kapra na rošte a doplnil ho vínom a pálenkou. Ilok urobil chlebové lepníky a iločský čevab, čo je krkovička na rošte. Pridali tiež kotlíkovú fazuľu a taktiež víno.

„Všetky jedlá, ktoré tu predstavujeme, patria k tradičným jedlám v našich dedinách,“ vysvetľuje Vladko Mudroch, ktorý je predsedom Matice slovenskej práve v Iloku.

Rumunsko v Krajanskom dvore zastupovali Slováci z Bihorskej oblasti, zo Srbska prišli z oblastí Banát, Báčka a Sriem. Petrovčania (Báčsky Petrovec) pripravovali chutné klobásy na rošte, Nadlak ponúkal plnené makové koláče. Ženy z Kysáča zasa navarili chýrnu kysáčsku sármu, Lug predstavil batôšťoke a furkovce. Aradáč okrem svojich meškárok priviezol škvarkové pagáče a navaril aj baraní paprikáš. Zahanbiť sa nedali ani hostia z Poľska, ktorí prišli z obce Jurgov. Urobili halušky a moskole. Slováci z Francúzska zasa ponúkli syr, rôzne mäsové výrobky a, samozrejme, víno.

Krajanský dvor je spestrením slávností, ktoré si zaslúži pokračovanie.

 

Ďalšie články z témy Folklórne podujatie

Článok je zaradený aj do ďalších tém Folklór

  1. Banskobystrická župa má desiateho kandidáta, šéfovať kraju chce aj Marek Mališ z Kriváňa 1 219
  2. FOTOGALÉRIA: Futbalový sviatok v Dobrej Nive, majstrovská Žilina dominovala Foto 1 154
  3. V Banskej Bystrici dnes ráno ušiel väzeň 1 088
  4. More than Fest nebude 350
  5. Zvolen zažije pravú trampskú atmosféru. Aj s Ivanom Mládkom 274
  6. Chcú odvolať starostu. Tvrdia, že urobil málo 258
  7. V časti Balkán vytiahli z rieky utopeného muža 148
  8. Letné prázdniny: Lekári mali plné ruky práce s úrazmi detí 134
  9. Zlodejom z Košíc zakázali pobyt v súdnom okrese Zvolen 119
  10. Dolinky a Pstrušu spojí 1,4-kilometrová cyklocesta 100

Najčítanejšie správy

Zvolen

FOTOGALÉRIA: Futbalový sviatok v Dobrej Nive, majstrovská Žilina dominovala

Účastník V. ligy skupiny C, futbalisti Dobrej Nivy privítali v 2. kole Slovnaft Cupu slovenského majstra – MŠK Žilina.

V Banskej Bystrici dnes ráno ušiel väzeň

Štyridsaťtriročný Štefan Boto je z Cinobane, v okrese Poltár.

More than Fest nebude

Organizátori rušia štvordňový metalový festival.

Zvolen zažije pravú trampskú atmosféru. Aj s Ivanom Mládkom

Country hudba, príroda, posedenie pri ohni, opekanie, stanovanie. Country záhrada bude tento rok špeciálna.

Blízke regióny

Foťte rýchlo. Najznámejšia drevenička Horehronia to má spočítané

Chamkova stodola, pravdepodobne najfotografovanejšia drevená stavba Horehronia, je podľa odborníka v značne narušenom stave.

Väzňa, ktorý ušiel v Banskej Bystrici, chytili po pár hodinách

Podarilo sa im ho chytiť v obci Lukavica v okrese Zvolen.

Z Demänovky zmizla voda

Prázdne koryto riečky Demänovky zaskočilo domácich aj turistov. Namiesto horskej vody vidia suché okruhliaky.

Krásna Banskobystričanka Lujza Straková nás bude reprezentovať v ďalšej prestížnej súťaži krásy

Po zisku korunky Miss Slovensko 2015 zabojuje Lujza Straková aj v medzinárodnej súťaži krásy Miss Princess of the World.

V bankách v okrese opäť hľadajú bombu. Ľudí z prevádzok evakuovali

Vo štvrtok dopoludnia uzavreli viaceré pobočky banky v žiarskom regióne.

Všetky správy

Plavčan vo štvrtok skončí, Danko chce štyri dni na premýšľanie (minúta po minúte)

Predseda SNS hovorí o potrebe obnoviť dôveru v koalícii.

Reportér Týždňa Magušin: Videl som, ako Fico Danka prekvapil a rozčúlil

Redaktor Týždňa Michal Magušin sa so šéfom SNS Andrejom Dankom rozprával vo chvíli, keď sa dozvedel o pokyne na odvolanie ministra školstva Petra Plavčana (nominant SNS).

Súboj v koalícii Danko rozpútal a aj naň doplatil

Šéf SNS zváži odchod z politiky. Politológ hovorí, že predvídateľnosť jeho krokov sa stále znižuje.

Plavčan oznámil abdikáciu, z tlačovky opäť ušiel

Plavčan odstúpil z postu ministra deň po výzve Roberta Fica.

Košická schránka siahala na 29 miliónov od Plavčana. Zrazu ich už nechce

Profesor po otázkach cúvol. Vo firme je svokra hodnotiteľa, minule išlo o švagrinú.

Kam vyraziť