Piatok, 22. október, 2021 | Meniny má SergejKrížovkyKrížovky

Michal Hvorecký: Nešlo mi o výsmech Američanov

Dve sezóny pracoval na výletnej lodi, sprevádzal na nej amerických turistov. Zážitky z plavby využil v novom románe. Nazval ho Dunaj v Amerike.

Dve sezóny pracoval na výletnej lodi, sprevádzal na nej amerických turistov. V prvom rade si chcel zarobiť na jednoizbový byt v Bratislave, kde žije, no na lodi postupne prichádzal na to, že zážitky z plavby využije v novom románe. Nazval ho Dunaj v Amerike.

Michal Hvorecký (1976) je jedným z najvýraznejších predstaviteľov novej generácie slovenských spisovateľov. Loď, ktorá sa plavila po Dunaji z nemeckého Regensburgu do Čierneho mora, sa pre spisovateľa so svojím mikrokozmom vzťahov a osudov stala vďačným literárnym námetom. Mladý Východoeurópan, ktorý si potrebuje zarobiť, verzus bohatí Američania, pre ktorých je východná Európa nanajvýš ďalšou exotickou destináciou.

Podľa kritikov je Dunaj v Amerike zatiaľ váš najlepší román. Tiež to tak pociťujete?
- Asi každý autor, keď dokončí knihu, na ktorej robil dva roky, tvrdí, že práve tá je jeho najlepšia. Neviem to posúdiť. Pre mňa bola dôležitá aj prvá kniha, ale pravdou je, že na tejto som si dal viac záležať. Aplikoval som v nej to, čo som sa za tých dvanásť rokov, čo publikujem, naučil. Urobil som krok dopredu aj v súvislosti s editovaním a redigovaním knihy, a to jej asi pomohlo. Pôvodná verzia mala o dvesto strán viac, navyše som ju začal písať v prvej osobe. Rok som strávil škrtaním a úpravami, doslova som ju prekopal.

hvorecky.jpg

Svoj nový román predstavil Michal Hvorecký aj vo vo Zvolene.

„Skrátiť" knihu vám pomohla aj editorka Jana Cviková. Ťažko ste sa lúčili s už napísaným?
- To si myslia mnohí, dokonca aj Jana na začiatku predpokladala, že s ňou budem bojovať o každú vetu. Bola však pre mňa vzácnou pomocou, pretože mimoriadne rozumie štruktúre románového rozprávania. Téma ju oslovila, ale povedala mi, že text ešte potrebuje úpravu. Spoločne sme sa pokúsili o čo najlepší výsledok. Pre to, aby definitívna podoba románu bola dobrá, som sa rád vzdal tých 200 strán. Zábavné je, že na turné sa ma ľudia pýtali, či ich niekde nedostať alebo či ich niekde nezverejním. To sa nechystám urobiť (smiech).

Čím ste sa živili na lodi?
- Robil som takzvaného tour manažéra. Dohliadal som, aby program cestujúcich perfektne fungoval na lodi aj na súši. Je to totiž taký menší hotel na vode. Na lodiach som strávil dve sezóny, pričom jedna sezóna trvá od marca zhruba do októbra. Nebola to ľahká práca, Američania sú extrémne nároční klienti. Keď som si povedal, že by z toho mohol byť literárny príbeh, počúval som ich a na počítači som si zapisoval rozhovory s nimi. Rád citujem moju najobľúbenejšiu otázku istého amerického pasažiera: O koľkej sa začína polnočná plavba? V knihe som ju nepoužil, asi málokto by uveril, že som si to nevymyslel. Na druhej strane, určite som sa nechcel pokúsiť o výsmech amerického národa ako celku; každá spoločnosť má svojich jednotlivcov.

Aký bol personál na lodi?
- Ako manažéri a sprievodcovia tam pracovali mladí vzdelaní ľudia. Sociológovia s doktorátmi, jedna rumunská kolegyňa bola spoluautorkou rumunsko-nemeckého slovníka. Jednoducho ľudia, ktorí nenašli uplatnenie doma. Mnohí na lodiach pôsobili už deviaty či desiaty rok a dosť výrazne ich to poznačilo. Klaustrofobický svet lode z nich urobil akýchsi poloľudí - polorobotov, perfektne nacvičených na to, čo majú robiť. Fungujú tam národné mafie, ja som bol na lodi jediný Slovák. Čo sa týka firmy, vládol na nej kapitalizmus 19. storočia. Žiadne sociálne benefity a medzi kolegami tvrdá konkurencia až krvilačný boj. Niekedy to bolo drsné, ale neľutujem, bola to dobrá škola života.

Máte už námet na nový román?
- Chcel by som napísať takú slovenskú utópiu, ako by sa možno mohla vyvíjať naša republika za iných okolností, na inom mieste a v inom čase, ale ešte je na to priskoro. Mám za sebou dva roky písania a turné po celom Slovensku. Teraz si chcem oddýchnuť a až potom sa pustiť znova do niečoho veľkého.

Dunaj v Amerike

Martin a Mona sa spoznali v Bratislave ako deti a ich životy spojila rieka. Ako dospelí sa po rokoch znova stretnú na luxusnej lodi plnej Američanov, ktorá sa plaví z Regensburgu do delty Dunaja v Rumunsku.
Dvadsať dní a takmer tritisíc kilometrov, od Čierneho lesa po Čierne more, mladý muž a jeho osudová žena verzus stodvadsať starých ľudí. Dobrodružný cestopis, paródia masovej turistiky a hlavne príbeh o láske, ktorá stála na vode.

Hlavný hrdina Martin skončil na lodi z núdze, pretože si nemôže zarábať vo svojej profesii vo svojej rodnej krajine. Autor tak reflektuje na zložitú situáciu nielen v Bratislave, ale aj v celom stredoeurópskom regióne.

hvorecky2.jpg

Autogramiáda po skončení besedy.

Najčítanejšie na My Zvolen

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nechajte kryptomeny na Fumbi
  2. Ako sa technologické spoločnosti starajú o bezpečnosť platieb
  3. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  4. Ocenenie získali Innovatrics, Kellys Bicycles a Bivio
  5. Ako zamestnať cudzinca: Čo musíte vedieť a na čo si dať pozor
  6. Darujte úsmev dvakrát pre šťastie mnohých rodín
  7. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania
  8. Vyberte sa s nami za strašidlami. Žiadny strach, bude to zábava
  9. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom
  10. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato
  1. Zánovné vozidlá na slovenskom trhu za rok zdraželi až o 15 %
  2. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania
  3. Darujte úsmev dvakrát pre šťastie mnohých rodín
  4. Ocenenie získali Innovatrics, Kellys Bicycles a Bivio
  5. Ako získať nabíjaciu kartu k novému elektromobilu?
  6. Ako sa technologické spoločnosti starajú o bezpečnosť platieb
  7. Vyberte sa s nami za strašidlami. Žiadny strach, bude to zábava
  8. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom
  9. 5. ročník Trhu kože bude po prvý raz aj v Košiciach
  10. Stanovisko Asociácie moderných benefitov k TK RÚZ
  1. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 15 987
  2. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia 14 372
  3. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato 6 019
  4. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom 5 358
  5. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 4 631
  6. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 3 914
  7. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 657
  8. Prichádzame o pamiatky? Obnoviť všetky by trvalo 180 rokov 3 380
  9. Martinus vykupuje čítané knihy, spustil službu Knihovrátok 2 746
  10. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 2 627

Blogy SME

  1. Lucia Žárska: Nedostatok čipov si riešia firmy po svojom
  2. Jozo Peric: Nemecká Lufthansa sa zbavuje dlhov vydaním nových akcií, trhy jej zatiaľ veria
  3. Soňa Kallová: Meditácia Vipassana: o čom to je
  4. Olívia Lacenová: Rok a pol od prvých lockdownov: Ako si vedie EU, UK a USA?
  5. Nicholas Wintzler: Séria Agnosia
  6. Eva Gallova: Kytice voňavé a živé, ale aj iné
  7. Věra Tepličková: Zdá sa, že OĽaNO to s našimi maternicami myslí naozaj vážne
  8. Danica Chames: Ľahnem si so Soňou a spím
  1. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur! 32 143
  2. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 13 119
  3. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 9 300
  4. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 7 534
  5. Martina Hilbertová: Zomrela Gruberová, ktorú sme za komunizmu nemohli počúvať 4 915
  6. Július Kovács: Kaliňák a Počiatek ma chcú dostať do basy pomocou justičnej a policajnej mafie, dodnes ju riadi Fico, lebo som upozornil na ich zlodejstvá. 4 309
  7. Stanislav Martinčko: Prečo chudoba v R. Sobote mávala prázdnymi čapicami ??? 4 116
  8. Lucia Nicholsonová: Emme. 3 750
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  4. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Zvolen - aktuálne správy

Po kolízii so zverou sa zrazili tri autá.


TASR 50m
Nemocnica vo Zvolene.

Vo Zvolene začnú očkovať treťou dávkou vakcíny.


MOJ 10 h

V dnešnej poradni si s odborníkom Rastislavom Magnom, ktorý sa v spoločnosti Intersport špecializuje na beh, preberieme doplnky výživy vhodné hlavne pre bežcov a vytrvalostných športovcov.


14 h
Ilustračné foto

Zmapovali, koľko stromov má kmeň hrubší ako desať centimetrov.


TASR 21. okt

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Mladý muž prekročil rýchlosť medzi obcami až o 67 kilometrov za hodinu.


21. okt

Páchatelia použili nový spôsob - išli zozadu, cez sklad potravín.


9 h

Židovskú školu postavili medzi vojnami. Bola aj súčasťou geta.


21. okt

Organizačná štruktúra štátneho podniku Lesy SR sa má zmeniť v januári budúceho roka.


14 h

Blogy SME

  1. Lucia Žárska: Nedostatok čipov si riešia firmy po svojom
  2. Jozo Peric: Nemecká Lufthansa sa zbavuje dlhov vydaním nových akcií, trhy jej zatiaľ veria
  3. Soňa Kallová: Meditácia Vipassana: o čom to je
  4. Olívia Lacenová: Rok a pol od prvých lockdownov: Ako si vedie EU, UK a USA?
  5. Nicholas Wintzler: Séria Agnosia
  6. Eva Gallova: Kytice voňavé a živé, ale aj iné
  7. Věra Tepličková: Zdá sa, že OĽaNO to s našimi maternicami myslí naozaj vážne
  8. Danica Chames: Ľahnem si so Soňou a spím
  1. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur! 32 143
  2. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 13 119
  3. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 9 300
  4. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 7 534
  5. Martina Hilbertová: Zomrela Gruberová, ktorú sme za komunizmu nemohli počúvať 4 915
  6. Július Kovács: Kaliňák a Počiatek ma chcú dostať do basy pomocou justičnej a policajnej mafie, dodnes ju riadi Fico, lebo som upozornil na ich zlodejstvá. 4 309
  7. Stanislav Martinčko: Prečo chudoba v R. Sobote mávala prázdnymi čapicami ??? 4 116
  8. Lucia Nicholsonová: Emme. 3 750
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  4. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu