Utorok, 26. marec, 2019 | Meniny má Emanuel

Michal Hvorecký: Nešlo mi o výsmech Američanov

Dve sezóny pracoval na výletnej lodi, sprevádzal na nej amerických turistov. Zážitky z plavby využil v novom románe. Nazval ho Dunaj v Amerike.

Dve sezóny pracoval na výletnej lodi, sprevádzal na nej amerických turistov. V prvom rade si chcel zarobiť na jednoizbový byt v Bratislave, kde žije, no na lodi postupne prichádzal na to, že zážitky z plavby využije v novom románe. Nazval ho Dunaj v Amerike.

Michal Hvorecký (1976) je jedným z najvýraznejších predstaviteľov novej generácie slovenských spisovateľov. Loď, ktorá sa plavila po Dunaji z nemeckého Regensburgu do Čierneho mora, sa pre spisovateľa so svojím mikrokozmom vzťahov a osudov stala vďačným literárnym námetom. Mladý Východoeurópan, ktorý si potrebuje zarobiť, verzus bohatí Američania, pre ktorých je východná Európa nanajvýš ďalšou exotickou destináciou.

Podľa kritikov je Dunaj v Amerike zatiaľ váš najlepší román. Tiež to tak pociťujete?
- Asi každý autor, keď dokončí knihu, na ktorej robil dva roky, tvrdí, že práve tá je jeho najlepšia. Neviem to posúdiť. Pre mňa bola dôležitá aj prvá kniha, ale pravdou je, že na tejto som si dal viac záležať. Aplikoval som v nej to, čo som sa za tých dvanásť rokov, čo publikujem, naučil. Urobil som krok dopredu aj v súvislosti s editovaním a redigovaním knihy, a to jej asi pomohlo. Pôvodná verzia mala o dvesto strán viac, navyše som ju začal písať v prvej osobe. Rok som strávil škrtaním a úpravami, doslova som ju prekopal.

hvorecky.jpg

Svoj nový román predstavil Michal Hvorecký aj vo vo Zvolene.

„Skrátiť" knihu vám pomohla aj editorka Jana Cviková. Ťažko ste sa lúčili s už napísaným?
- To si myslia mnohí, dokonca aj Jana na začiatku predpokladala, že s ňou budem bojovať o každú vetu. Bola však pre mňa vzácnou pomocou, pretože mimoriadne rozumie štruktúre románového rozprávania. Téma ju oslovila, ale povedala mi, že text ešte potrebuje úpravu. Spoločne sme sa pokúsili o čo najlepší výsledok. Pre to, aby definitívna podoba románu bola dobrá, som sa rád vzdal tých 200 strán. Zábavné je, že na turné sa ma ľudia pýtali, či ich niekde nedostať alebo či ich niekde nezverejním. To sa nechystám urobiť (smiech).

Čím ste sa živili na lodi?
- Robil som takzvaného tour manažéra. Dohliadal som, aby program cestujúcich perfektne fungoval na lodi aj na súši. Je to totiž taký menší hotel na vode. Na lodiach som strávil dve sezóny, pričom jedna sezóna trvá od marca zhruba do októbra. Nebola to ľahká práca, Američania sú extrémne nároční klienti. Keď som si povedal, že by z toho mohol byť literárny príbeh, počúval som ich a na počítači som si zapisoval rozhovory s nimi. Rád citujem moju najobľúbenejšiu otázku istého amerického pasažiera: O koľkej sa začína polnočná plavba? V knihe som ju nepoužil, asi málokto by uveril, že som si to nevymyslel. Na druhej strane, určite som sa nechcel pokúsiť o výsmech amerického národa ako celku; každá spoločnosť má svojich jednotlivcov.

Aký bol personál na lodi?
- Ako manažéri a sprievodcovia tam pracovali mladí vzdelaní ľudia. Sociológovia s doktorátmi, jedna rumunská kolegyňa bola spoluautorkou rumunsko-nemeckého slovníka. Jednoducho ľudia, ktorí nenašli uplatnenie doma. Mnohí na lodiach pôsobili už deviaty či desiaty rok a dosť výrazne ich to poznačilo. Klaustrofobický svet lode z nich urobil akýchsi poloľudí - polorobotov, perfektne nacvičených na to, čo majú robiť. Fungujú tam národné mafie, ja som bol na lodi jediný Slovák. Čo sa týka firmy, vládol na nej kapitalizmus 19. storočia. Žiadne sociálne benefity a medzi kolegami tvrdá konkurencia až krvilačný boj. Niekedy to bolo drsné, ale neľutujem, bola to dobrá škola života.

Máte už námet na nový román?
- Chcel by som napísať takú slovenskú utópiu, ako by sa možno mohla vyvíjať naša republika za iných okolností, na inom mieste a v inom čase, ale ešte je na to priskoro. Mám za sebou dva roky písania a turné po celom Slovensku. Teraz si chcem oddýchnuť a až potom sa pustiť znova do niečoho veľkého.

Dunaj v Amerike

Martin a Mona sa spoznali v Bratislave ako deti a ich životy spojila rieka. Ako dospelí sa po rokoch znova stretnú na luxusnej lodi plnej Američanov, ktorá sa plaví z Regensburgu do delty Dunaja v Rumunsku.
Dvadsať dní a takmer tritisíc kilometrov, od Čierneho lesa po Čierne more, mladý muž a jeho osudová žena verzus stodvadsať starých ľudí. Dobrodružný cestopis, paródia masovej turistiky a hlavne príbeh o láske, ktorá stála na vode.

Hlavný hrdina Martin skončil na lodi z núdze, pretože si nemôže zarábať vo svojej profesii vo svojej rodnej krajine. Autor tak reflektuje na zložitú situáciu nielen v Bratislave, ale aj v celom stredoeurópskom regióne.

hvorecky2.jpg

Autogramiáda po skončení besedy.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Gansberg: Každý deň v objatí komfortu
  2. Pomôžeme aj vašim deťom pochopiť hodnotu peňazí
  3. Tatra banka otvorila pobočku budúcnosti
  4. Pobyt na čerstvom vzduchu je skvelý liek. Skúste to vo vlastnom
  5. Tipy, kam ísť na dovolenku počas Veľkej Noci
  6. Tablet nie je na všetko, ale v tomto dokáže zázraky
  7. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov
  8. Žiaci sa šikanovali, dnes si pomáhajú. Pomohlo sedem krokov
  9. Investment Advisory Guide for Slovakia
  10. Jazdili sme na novom Volkswagene T-Cross!
  1. Vaše šatstvo poputuje pre dobrú vec
  2. Ako ďalej s obnovou Balassovho paláca
  3. Prvé ocenenia A+ udelené
  4. Regionálne servisné centrum PwC
  5. Napredujeme vďaka zmenám
  6. Bezkonkurenčná rozmanitosť
  7. Rozvíjajte svoj potenciál s nami
  8. Staň sa súčasťou sveta pohybu
  9. Tatra banka otvorila pobočku budúcnosti
  10. Pomôžeme aj vašim deťom pochopiť hodnotu peňazí
  1. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov 27 407
  2. Žiaci sa šikanovali, dnes si pomáhajú. Pomohlo sedem krokov 27 284
  3. Tipy, kam ísť na dovolenku počas Veľkej Noci 24 403
  4. Tablet nie je na všetko, ale v tomto dokáže zázraky 19 735
  5. Slovensko čaká najdôležitejšie politické rozhodnutie roka 11 435
  6. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť 9 406
  7. Forum Prešov má platné stavebné povolenie a začína s výstavbou 7 092
  8. Jazdili sme na novom Volkswagene T-Cross! 3 712
  9. Test LG OLED B8: špičkový 4K televízor za cenu, akú ste nečakali 3 510
  10. Obľúbené Tunisko sa vracia do ponuky dovoleniek na rok 2019 3 365

Hlavné správy z MY Zvolen

Tip na aukciu: 15 objektov, kde sa dá rozbehnúť biznis

Spoločnosti Stredoslovenská energetika Holding, a. s., a Stredoslovenská distribučná, a. s., predávajú na strednom Slovensku niekoľko zaujímavých nehnuteľností.

Karatista Pavol Szolár: Neviem, čo sa udialo, ale ten deň bol magický

Každodenná 12-ročná poctivá práca prináša svoje ovocie. Vo Zvolene vyrástol špičkový karatista.

Pavol Szolár (vľavo) s moderátorom Martinom Matuškom počas galavečera o najúspešnejších športovcov Zvolena za rok 2018.

Zvolen vstúpil do semifinále prehrou, rozhodujúca bola druhá tretina

Pod Pustým hradom sa hralo vyrovnané stretnutie, Nitra využila zaváhania HKM v prostrednej časti hry.

Dudinskú päťdesiatku ovládli Nór Haukenes a Slovenka Czaková

Kúpeľné mestečko Dudince privítalo už 38. ročník prestížneho chodeckého podujatia.

Nórsky reprezentant Havard Haukenes v cieli 50 km trate 38. ročníka medzinárodných chodeckých pretekov Dudinská päťdesiatka.

ŽOS Zvolen zmodernizovala dva vlaky, jazdia pri Prahe

Rukopis na rušni má aj Štefan Klein, autor prvého lietajúceho auta.

Vlaky už jazdia z pražského Masarykovho nádraží do Čakovíc a späť.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Cesta zo Žiliny na diaľnicu D3 je z dôvodu nehody neprejazdná

V smere do Bratislavy sa stala dopravná nehoda.

Pozrite si najzaujímavejšie kaštiele na západnom Slovensku

Prinášame vám 1. diel najzaujímavejších kaštieľov na západnom Slovensku zhora.

Sudca prepustil jedného vodiča z tragickej jazdy na Orave na kauciu

Poľský vodič Ferari Adam Sz. nesmie opustiť Slovensko ani Žilinský kraj.

Vybrali SME

Už ste čítali?