Utorok, 20. október, 2020 | Meniny má VendelínKrížovkyKrížovky

Michal Hvorecký: Nešlo mi o výsmech Američanov

Dve sezóny pracoval na výletnej lodi, sprevádzal na nej amerických turistov. Zážitky z plavby využil v novom románe. Nazval ho Dunaj v Amerike.

Dve sezóny pracoval na výletnej lodi, sprevádzal na nej amerických turistov. V prvom rade si chcel zarobiť na jednoizbový byt v Bratislave, kde žije, no na lodi postupne prichádzal na to, že zážitky z plavby využije v novom románe. Nazval ho Dunaj v Amerike.

Michal Hvorecký (1976) je jedným z najvýraznejších predstaviteľov novej generácie slovenských spisovateľov. Loď, ktorá sa plavila po Dunaji z nemeckého Regensburgu do Čierneho mora, sa pre spisovateľa so svojím mikrokozmom vzťahov a osudov stala vďačným literárnym námetom. Mladý Východoeurópan, ktorý si potrebuje zarobiť, verzus bohatí Američania, pre ktorých je východná Európa nanajvýš ďalšou exotickou destináciou.

Podľa kritikov je Dunaj v Amerike zatiaľ váš najlepší román. Tiež to tak pociťujete?
- Asi každý autor, keď dokončí knihu, na ktorej robil dva roky, tvrdí, že práve tá je jeho najlepšia. Neviem to posúdiť. Pre mňa bola dôležitá aj prvá kniha, ale pravdou je, že na tejto som si dal viac záležať. Aplikoval som v nej to, čo som sa za tých dvanásť rokov, čo publikujem, naučil. Urobil som krok dopredu aj v súvislosti s editovaním a redigovaním knihy, a to jej asi pomohlo. Pôvodná verzia mala o dvesto strán viac, navyše som ju začal písať v prvej osobe. Rok som strávil škrtaním a úpravami, doslova som ju prekopal.

hvorecky.jpg

Svoj nový román predstavil Michal Hvorecký aj vo vo Zvolene.

„Skrátiť" knihu vám pomohla aj editorka Jana Cviková. Ťažko ste sa lúčili s už napísaným?
- To si myslia mnohí, dokonca aj Jana na začiatku predpokladala, že s ňou budem bojovať o každú vetu. Bola však pre mňa vzácnou pomocou, pretože mimoriadne rozumie štruktúre románového rozprávania. Téma ju oslovila, ale povedala mi, že text ešte potrebuje úpravu. Spoločne sme sa pokúsili o čo najlepší výsledok. Pre to, aby definitívna podoba románu bola dobrá, som sa rád vzdal tých 200 strán. Zábavné je, že na turné sa ma ľudia pýtali, či ich niekde nedostať alebo či ich niekde nezverejním. To sa nechystám urobiť (smiech).

Čím ste sa živili na lodi?
- Robil som takzvaného tour manažéra. Dohliadal som, aby program cestujúcich perfektne fungoval na lodi aj na súši. Je to totiž taký menší hotel na vode. Na lodiach som strávil dve sezóny, pričom jedna sezóna trvá od marca zhruba do októbra. Nebola to ľahká práca, Američania sú extrémne nároční klienti. Keď som si povedal, že by z toho mohol byť literárny príbeh, počúval som ich a na počítači som si zapisoval rozhovory s nimi. Rád citujem moju najobľúbenejšiu otázku istého amerického pasažiera: O koľkej sa začína polnočná plavba? V knihe som ju nepoužil, asi málokto by uveril, že som si to nevymyslel. Na druhej strane, určite som sa nechcel pokúsiť o výsmech amerického národa ako celku; každá spoločnosť má svojich jednotlivcov.

Aký bol personál na lodi?
- Ako manažéri a sprievodcovia tam pracovali mladí vzdelaní ľudia. Sociológovia s doktorátmi, jedna rumunská kolegyňa bola spoluautorkou rumunsko-nemeckého slovníka. Jednoducho ľudia, ktorí nenašli uplatnenie doma. Mnohí na lodiach pôsobili už deviaty či desiaty rok a dosť výrazne ich to poznačilo. Klaustrofobický svet lode z nich urobil akýchsi poloľudí - polorobotov, perfektne nacvičených na to, čo majú robiť. Fungujú tam národné mafie, ja som bol na lodi jediný Slovák. Čo sa týka firmy, vládol na nej kapitalizmus 19. storočia. Žiadne sociálne benefity a medzi kolegami tvrdá konkurencia až krvilačný boj. Niekedy to bolo drsné, ale neľutujem, bola to dobrá škola života.

Máte už námet na nový román?
- Chcel by som napísať takú slovenskú utópiu, ako by sa možno mohla vyvíjať naša republika za iných okolností, na inom mieste a v inom čase, ale ešte je na to priskoro. Mám za sebou dva roky písania a turné po celom Slovensku. Teraz si chcem oddýchnuť a až potom sa pustiť znova do niečoho veľkého.

Dunaj v Amerike

Martin a Mona sa spoznali v Bratislave ako deti a ich životy spojila rieka. Ako dospelí sa po rokoch znova stretnú na luxusnej lodi plnej Američanov, ktorá sa plaví z Regensburgu do delty Dunaja v Rumunsku.
Dvadsať dní a takmer tritisíc kilometrov, od Čierneho lesa po Čierne more, mladý muž a jeho osudová žena verzus stodvadsať starých ľudí. Dobrodružný cestopis, paródia masovej turistiky a hlavne príbeh o láske, ktorá stála na vode.

Hlavný hrdina Martin skončil na lodi z núdze, pretože si nemôže zarábať vo svojej profesii vo svojej rodnej krajine. Autor tak reflektuje na zložitú situáciu nielen v Bratislave, ale aj v celom stredoeurópskom regióne.

hvorecky2.jpg

Autogramiáda po skončení besedy.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  2. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  3. Home (ale aj) Office
  4. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  5. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  6. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  7. Zelená Bratislava
  8. Znečistenie riek už možno nebude možné zastaviť
  9. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  10. Záujem o akcie Pilulky prekonal naše očakávania
  1. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  2. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  3. Zelená Bratislava
  4. Ruža zmeny
  5. Úpravy automobilov pre ZŤP
  6. No Finish Line v Bratislave sa presúva do virtuálneho priestoru
  7. Mladí ľudia vstupujú do druhého piliera už aj cez internet
  8. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  9. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  10. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 27 588
  2. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 23 293
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 16 164
  4. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 13 875
  5. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 13 612
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 392
  7. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 790
  8. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 146
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 8 953
  10. Budúcnosť v digitále je plná žien. V čom majú pred mužmi navrch? 8 621
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Zvolen - aktuálne správy

Dudinská 50 sa uskutoční aj v čase korony

Na programe bude iba hlavná disciplína.

Matej Tóth v cieli Dudinskej päťdesiatky 2018.

Vo zvolenskej aj krupinskej nemocnici pomáhajú vojaci

Uniformovaní vojaci pomáhajú pri vstupe do nemocnice pre rýchle usmernenie pacientov.

Vojaci pomáhajú v nemocnici vo Zvolene aj v Krupine.

STEFE Zvolen s.r.o. informuje

V meste Zvolen a vo Zvolenskej Slatine sa spustilo vykurovanie.

Disciplinárka prešetrila incidenty. Je to výsmech, hovorí šéf krupinského futbalu

Po zverejnení trestov za záver dorasteneckého derby medzi B. Štiavnicou a Krupinou zavládlo u hostí sklamanie.

Prvý incident pri lavičke Krupiny.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Najviac nakazených pribudlo v Košiciach a v okrese Čadca

Nedeľňajší rekord sa vyšplhal na číslo 860.

V Nitre pribudli hospitalizovaní aj mŕtvi. Ohniská na Borovej stráži polícia

Viac ako dve tretiny reprofilizovaných lôžok pre COVID pacientov sú obsadené. Vytvoria ďalšie.

Nedeľný rekord. V Trenčianskom kraji pribudlo 104 pozitívne testovaných

Laboratóriá na Slovensku otestovali 5 025 vzoriek, celkový počet pozitívnych bol 860.

KORONAVÍRUS: Žilina hlási menej nakazených, Čadca medzi najhoršími

V nemocniciach je hospitalizovaných 638 pacientov.

Už ste čítali?